If it was everything you say it is, I wouldn't have asked.
That's the thing. I'm pointing out that I find issue with the question itself and am trying to get more information to try to help. As it stands, the problems are:
Is there an English version of the video with clear and detailed instructions?
1. The video is clearly in English. The vocals are all recognized as English. The default subtitles are English.
1a. If the bolded statement above is meant as a commentary to the possibly hard-to-understand accent, okay. Fine. You got me there.
1b. If the bolded statement above indicates that the video is not actually spoken in the English language, I'm sorry to say that
you are the only one who is experiencing this problem. Did you mean "Subtitles are not in English"? Change Youtube language settings and/or change video subtitle settings.
Is there an English version of the video with clear and detailed instructions?
2. The video clearly displays the information needed to play the game. I got the following information:
2a. The event currency are called "Dwarven Chips". They can be obtained from quests and random pickups around the city.
2b. The "Dwarven Chips" are spent on buckets at the bottom of the game panel to summon random 'game pieces', odds given on hovering.
2c. Pieces come in three types each with 6 levels: Figurines, Tools, Dice. Drag and drop into left side info tab to see item's level, if you cannot visually recognize its level.
2d. Game board has 50 slots to fit pieces in. If you run out of space, drag and drop pieces to left side trash can.
2e. The event tokens are called "Triumph Gems". Get them by meeting the needs of bossy people to the right of the game board.
2f. Those bossy people also have random drops like any other event. The "Event Currency" drop is replaced with an item that itself acts like a lootbox for more pieces or Dwarven Chips, rather than a straight up amount of Dwarven Chips.
2g. Combine two pieces of identical type and level to get same piece type of +1 level. This helps make pieces that bossy people want.
2h. Don't like what the bossy people are demanding? Cancel them like ■■■■■ ■■■■ and wait some amount of time for someone who ought to know better to come up.
2i. Daily Exclusives, Grand Prizes, Leagues, and graphic indicating progress basically works similarly to prior events. See prior event discussions.
2j. This is all the information required to play the event. Again, I ask.
what details were you looking for that were not present?