Buildings tab > Military > build Barracks > Training Grounds (when unlocked) > Armory
Once Barracks is built, you click on the building and can train troops, according to your research.
Same for Training Grounds.
Armory, doesn't train, only allows more units to train for your main troops buildings, so you click less.