We always have the right to disagree about opinions. Did someone say you don't?
Humans have a tendency to confuse opinions and facts when they make logical arguments in support of a point. Nobody has an inherent "right" to disagree about facts. When one draws a "bottom line" in their arguments they infer the claim that what follows is a fact.
They might have the capability to rotate buildings, it seems likely they don't. They could probably add the capability (at a not insignificant cost to them), they might not feel it's worth it, or they might have made previous code choices which make it difficult or impossible without writing the code from scratch. 'Bottom line', you don't know if they could have the capability and you can not make the factual claim that they do.
In simple terms a fact is something you can verify by observation, rational thought and evidence and can be verified as true by any person willing to make the observation, think rationally and/or examine the evidence. Facts are only slippery if they can't be presented in a way that allows others to confirm their validity. Unfortunately, many use their sense of things to assume something is factual without actually examining the thing. For instance, if you are standing in the middle of Kansas (apologies to Kansas natives if this is offensive), you might very well think the world is flat. You sense it is flat since It presents itself as so. But a small amount of reasoning, observation and an examination of the evidence will lead almost all rational persons to conclude the world is not flat. And even in Kansas few believe the world is flat. Why? Because many have observed the rest of the planet, reasoned and thought about it, and concluded the world is not flat. It took a bit for some parts of the world to change their opinion, but eventually verifiable observations, rational thinking, and evidence led to a change of what was a "fact."
Notice though, the moment you begin to put facts together to rationally derive knowledge from the factual observations, you take one step away from "factual" and one step closer to theory. Most large, broad and not directly observable "facts" are just strong theories everybody (or most everybody) believe and take as factual only because they sense the weight of evidence, reasoning and observation is sufficient to say they are facts. In that case they are using the term "fact" as a rhetorical device rather than a statement of the actual case. Marxism, psychiatry, origins, capitalism, and a host of other isms may be highly predictive of human and natural behaviors, but they are too far from the observational data to be facts. Too many steps from the data to the theory exist to make them "facts," even if, in an effort to make them "facts" some describe them as such.
What usually happens when something that cannot be a fact is presented as one is that the person doing the presentation wants to bypass the whole, "go out and verify this" and have the audience just accept the theoretical statements as facts. It's a rhetorical device meant to support make it look as if the theory irrefutable. Sadly, no theory is anything but a theory and almost all of them are so complex they will probably remain, strictly speaking, theories for a long, long time....like forever.
So, while it may be that nobody has the right to disagree about facts, if what constitutes a fact is too broadly conceived we end up opening the door to such disagreement.
That may be a funny way of spelling/reiterating the fact that "women are paid significantly less than men in equivalent professions" and also spend more on "pink tax" basic costs of living. I know it impacts my discretionary spending
The reported fact of women don't spend as much on games may imply a reason for their doing so, but it does not logically follow that the reason you suggest is the reason. There would need to be a lot more study and reasoning presented to reach that conclusion. Personally, I don't know how much the impact of "women being paid significantly less than men" has on how much they spend on gaming but I do recognize the logic of the implied claim. On the other hand, in addition to discussing the possible connection between on line gaming spending we would also have to establish the reason or reasons women are "being paid significantly less than men" and determine which and to what degree those reasons make us morally culpable and if they can be changed or should be changed. In other words, the whole subject is quite complex and in this forum, probably not a subject allowed due to rules. Sigh.
AJ