In the actual Spire progress bar, there's a green + symbol to apply your points to the next level. I believe only mages and AMs can use it, but any fellow can see how many points are available. Also, you need to have earned an excess on previous Spires to bank your points up to the max -- 350 in your case.