Aha! Philosophical question, not a game play question.
Mana is a part of nature, which is why the Wood Elves teach it to us. It is an energy; thus, the icon represents an active/swirling, glowing blue force. Interestingly, it arises from or is produced in certain Culture buildings.