You have to upgrade your armories to level 20 to be able to produce orcs with them. And the tech for this upgrade does not occur until the Orcs and Goblins chapter. As Huor already said, Orc Nests of orcs level or higher will produce orcs. Also, if you have the Witch Hut it is a really good source of orcs once you upgrade it to Orcs level.